Hi @paulhargraves ,
It's not possible to keep the 2 sleaves email associated with the Primary account, but you have the option to make the slave account to standalone E-mail Account Only. If you're interested feel free to shoot me a private message together with your best contact number and preferred time. We'll have one of our Account Specialists contact you.
For reference: How do I private message (PM) in the community