Hi @Mez85 . The VR1600 has Advanced/System Tools/Traffic Monitor. It creates a table for each LAN port and WAN port plus the 2.4G and 5G networks.As well as a graph. Each wifi network is aggregated but that narrows it down.
I don't believe TPG is aware of what your devices are doing.