Welcome to the community!
I'd love to help. Have you tried to run speed test on a desktop/laptop connected via Ethernet/LAN Cable? If yes would it be possible for you to post the test result on this thread?
Have you done an isolation test and see if the speeds are still slow?