Welcome to the community !
To access the hosting tool under your account please see the follow screen shots below.
1. Log on to My Account.
2. Once you have logged in you need to scroll down ..
Click on 'Manage your Website Files'
There you go ! You should have the same screen as the screen shot below.
Hope this helps.