Have you been able to connect to the 2.4G network on the original router or the new one?
Wifi passwords are usually on a label on the router and are case-sensitive.
Try a factory reset on one of the routers, then try to connect to it. Wifi names and passwords are set to default. I assume that one or both of them can connect to the internet. If one doesn't connect to internet, do reset on that one.